Знак памяти первых жертв фашистской оккупации / Memorial badge of the Nazi first victims

Находится на площади Ленина, возле церкви Михаила и Гавриила Архангелов.

Установлен в память событий 17 августа 1941 года, когда на базарной площади были расстреляны 10 заложников - жителей Пскова (Дмитриев, Богданов, Архипов, Ионов, Молчанов, Озолин, Сметанин, Терников, Фомин, фамилия 10-го заложника предположительно была Янчевский). Поводом для первой расправы над мирными жителями стало убийство немецкого солдата - его труп был обнаружен захватчиками на улице Гоголя.

Памятный знак установлен недалеко от места расстрела по инициативе псковского отделения партии «Единая Россия».

Отрыт 21 июля 2006 года.

The memorial badge is located at Lenin Square near the Church of Michael and Gabriel Archangels. The memorial was installed in memory of events which took place on the 17^th of August in 1941. Ten hostages (Dmitriev, Bogdanov, Arkhipov, Ionov, Molchanov, Ozolin, Smetanin, Ternikov, Fomin, Yanchevskiy), who lived in Pskov, were killed at the market square. The reason to kill the civilians was murder of the German soldier, whose corpse was found in Gogol Street. The memorial badge is situated not far away from the execution place.

The memorial badge was installed on the initiative of United Russia Pskov branch. It was opened on the 21^st of July 2006.