Скобарь / The Hardwareman

Скульптурная композиция «Скобарь» находится на центральной аллее Детского парка. Бронзовая фигура кузнеца с подковой в протянутой руке символизирует не только мастера кузнечных дел, но и собирательный образ псковичей, которых нередко называют «скобарями».

Псковская земля издревле славилась искусными мастерами по изготовлению скобяных изделий. Согласно же легенде такое прозвище появилось с легкой руки самого Петра Первого, который, обладая недюжинной силой, однажды не смог разогнуть скобу, сделанную псковскими кузнецами. Справедливости ради следует отметить, что в летописях или других исторических документах слово «скобарь» не встречается, нет его и в изданном в 19-м веке «Толковом словаре великорусского языка» В.И. Даля.

Автор малой архитектурной формы - белорусский скульптор Игорь Владимирович Голубев, член Союза художников Республики Беларусь.

Открыт памятник 26 июля 2014 года, в рамках празднования 1111-летия упоминания города Пскова в летописи и освобождения от немецко-фашистских захватчиков. Это подарок псковичам от компании ОАО "МегаФон".

«Скобарь» почти сразу стал неофициальным символом Пскова и излюбленным местом фотографирования и псковичей, и гостей города, которые с удовольствием трут на счастье скобарю подкову, нос, и даже сапог.

The sculptural composition «The Hardwareman» is located in Detskiy Park on the central alley. This bronze statue commemorates blacksmiths as well all the Pskov inhabitants, who are often called «Skobary» («Hardwaremen»).

According to the legend, the nickname appeared thanks to Peter the Great, who didn't manage to straighten a staple made by one of the Pskov blacksmiths, even though he was immensely strong. From the earliest times the Pskov Region was famous for skilled hardware craftsmen and that was the reason why the nickname became widespread.

It should be noted that the word «Scobar» cannot be found in chronicles or other historical documents as well as in the Defining Dictionary of the Russian Language edited by V. Dal in the 9^th century.

The creator of the sculpture is Belorussian sculptor Igor Golubev, a member of the Belarus Artists Union.

The monument was opened on the 26^th of July in 2014 in relation to the celebration of 1111 years Anniversary of mentioning the city in the chronicles and city release from fascist invaders. The gift from OJSC "Magafon" became an unofficial symbol of Pskov and a favorite place for taking photos. In order to attract the luck both Pskov inhabitants and guests rub the horseshoe, the nose and the boots of the statue.