В Псков прибыла делегация из породненного города Нойс
В Пскове официально открылись Дни Германии. В этом году они совпали с празднованием 25-летия содружества областного центра и германского города Нойс. В Псков прибыла делегация из породненного города. Сегодня гости встретились с псковскими студентами.
Мартин Нахбар - немецкий хореограф - завтра выступит со своей постановкой в Пушкинском театре. Сегодня даёт мастер-класс для студентов колледжа культуры. Почувствовать парение и ни в коем случае не думать, как выглядишь со стороны. Переводчик здесь же, на сцене, но кажется, скоро её услуги не понадобятся, ребята начнут понимать своего наставника без слов.
В областном Управлении МЧС тоже полное взаимопонимание, хотя с обеих сторон спасатели знают лишь несколько слов на языке партнёра. Языковой барьер помогает преодолеть многолетняя история дружбы пожарных Пскова и Нойса. Четверть века назад, в сложные девяностые немецкие огнеборцы помогали нашим, поставляя необходимое для спасения жизней оборудование. Сегодня пожарные с радостью обмениваются опытом.
ЙОАХИМ ЭЛЬБЛИНГЕР, РУКОВОДИТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (Г. НОЙС, ГЕРМАНИЯ):
Мы сегодня услышали, что в Псковском регионе возрождается пожарная охрана, поэтому для нас очень ценно узнать, как это происходит в другой стране.
В заключение встречи пожарные скрепили устный договор официальными документами.
Дружба двух городов началась, когда радиолюбители Нойса и Пскова поймали сигналы друг друга. С тех пор, несмотря на смену мэров и бургомистров, а в России даже режима правления, сотрудничество продолжается. Так, Нойс первым предложил свою помощь псковичам в подготовке к Международным Ганзейским дням в 2019-м году.
ИВАН ЦЕЦЕРСКИЙ, ГЛАВА Г. ПСКОВА:
В Нойсе есть улица, которая носит имя Псковская - мелочь, но это отношение жителей к нашему городу и нашей стране.
ШТЕФАН ХАН, ЗАМЕСТИТЕЛЬ БУРГОМИСТРА Г. НОЙСА:
Сегодня с утра у нас была экскурсия в Кремль, и я могу сказать, как хорошо, как активно и интенсивно меняется город и Кремль становится красивее, лучше и это бросается в глаза.
А псковичи, в свою очередь, готовы общаться с жителями Нойса на их родном языке. Этому как раз и способствуют Дни Германии в нашей стране и области. С каждым годом, отмечают немецкие партнёры, взаимный интерес городов к культурам друг друга растёт. Ведь каждому есть чем поделиться, Штефан Хан, например, признался, что даже немного завидует псковичам, ведь у них есть свой университет.
Источник: ГТРК "Псков"
